aide de camp
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| aide de camp | aides de camp |
| \ɛd də kɑ̃\ | |
aide de camp \ɛd də kɑ̃\ masculin et féminin identiques
- Officier chargé de suivre un supérieur hiérarchique afin de faire exécuter ses ordres. Il est en permanence à ses côtés et veille à son confort. Il est au-dessus des officiers d’ordonnance qui sont des subalternes chargés principalement de porter des messages .
- En 1672, il suivit le roi dans ses campagnes en qualité de son aide de camp.— (Fontenelle, Dangeau dans Dictionnaire de la conversation et de la lecture).
- Des aides de camp, des estafettes apportaient des nouvelles. — (Paul et Victor Margueritte, Le Désastre, p.168, 86e éd., Plon-Nourrit & Cie)
- Trois heures plus tard, une voiture découverte quitte Sedan par la porte de Torcy, en direction de Donchery. L'escorte est réduite au strict minimum : trois aides de camp accompagnent l'attelage. — (Sedan : les dessous d'un désastre, collection Les Grandes Énigmes du temps jadis, Les amis de l'Histoire (Crémille S.A.); 1968 & Omnibus (Place Des Éditeurs), 2012)
- (Canada) Fonction militaire spéciale.
Traductions[modifier le wikicode]
Officier chargé de suivre un supérieur hiérarchique
- Allemand : Aide-de-camp (de) masculin, Adjutant (de) masculin, Adjutantin (de) féminin
- Espagnol : ayudante de campo (es), edecán (es)
- Indonésien : ajudan (id)
- Solrésol : famiresol (*), f'amiresol (*)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Canada (Shawinigan) : écouter « aide de camp [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « aide de camp [Prononciation ?] »